Йошино родилась в семье самурая Мацуда в 1606 году. При рождении её звали Токуко, но из-за того, что её родители рано умерли, её отдали в публичный дом Симабара(ранее Рокудзё-Мисудзи-мати), где через некоторое время она получила новое имя. В 7 лет она стала камуро-так называли служанок таю(почти самый высоких ранг куртизанок). К 14 годам ей присвоили имя Йошино, и она была очень талантлива почти во всём: танцах, каллиграфии, проведении чайных церемоний, игре на музыкальных инструментах, икебане, поэзии. Ей также был присвоен титул таю, который по рангу соответствовал рангу даймё (феодалы)

Каждый год в третье воскресенье апреля в храме Дзёсё-дзи проходит церемония поминовения Йошино Таю.