Настоящее её имя, как и годы жизни, неизвестны. Мурасаки была придворной дамой и писала книги. Её псевдоним – Мурасаки появился от имени героини её романа – “Повести о Гэндзи”, которую звали так же. Сикибу – титул отца, который стал частью имени Мурасаки.

во дворце вместе с другими поэтессами, потому что её муж умер и ей приходилось самой содержать семью. Примерно в это же время она начала писать “Повесть о Гэндзи”, которая сейчас является одним из важнейших произведений японской литературы.

Встретились наконец
Встретились наконец.
Но пока я гадала: она ли -
Та, на кого гляжу? -
Уже в облаках сокрылась
Луна полночного часа.
(пер. В. Санович)